Mahabharata Udyoga Parva – ऋते च धनम अश्वानां नावाप्तिर विद्यते तव

Shloka (श्लोक)

ऋते च धनम अश्वानां नावाप्तिर विद्यते तव
अर्थं याचात्र राजानं कं चिद राजर्षिवंशजम
अपीड्य राजा पौरान हि यॊ नौ कुर्यात कृताथिनौ

⚡ Quick Meaning

This verse expresses that wealth must be actively sought and cannot occur passively.

Translations

English Translation

This verse underscores that without active pursuit, wealth eludes one’s grasp. It emphasizes the need to earnestly request resources from influential individuals, showcasing the proactive attitude necessary to achieve financial stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली संदेश देता है कि धन का सक्रिय रूप से पीछा करना चाहिए; यह अपने आप नहीं आता। यह प्रभावशाली व्यक्तियों से संसाधनों को पाने के लिए ईमानदारी से आग्रह करने की आवश्यकता पर ज़ोर देता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this verse presents the strategic approaches necessary for engaging with wealth acquisition effectively.

Meaning

The essence emphasizes the necessity of action and determination in ensuring financial resources are attained.

Application

This encourages a proactive mindset in all areas of life, especially when managing financial pursuits and relationships.