Mahabharata Udyoga Parva – अतत्त्वं कुरुते तत्त्वं तेन मॊहयते परजाः

Shloka (श्लोक)

अतत्त्वं कुरुते तत्त्वं तेन मॊहयते परजाः
एवंविधॊ धर्मनित्यॊ भगवान मुनिभिः सह
आगन्ता हिमहा बाहुर आनृशंस्यार्थम अच्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the eternal concept of Dharma is upheld by the divine, leading to the upliftment of humanity.

Translations

English Translation

This verse indicates that divine compassion is essential for sustaining ethical actions and guiding beings towards liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दैवी करुणा नैतिक कार्यों को बनाए रखने के लिए आवश्यक है, और प्राणियों को मुक्ति की ओर मार्गदर्शन करती है।

Commentary

Context

This shloka is situated within a philosophical reflection on Dharma and its divine origins in the Udyoga Parva.

Meaning

It conveys that recognizing the divine’s role in establishing truth can lead to ethical living and harmony.

Application

Maintaining a focus on ethical principles can facilitate a life that resonates with truth and compassion.