Mahabharata Udyoga Parva – चक्षुष्मतां वै सपृष्टयामि संजय; दरक्ष्यन्ति ये वासुदेवं समीपे
Shloka (श्लोक)
[धृ]चक्षुष्मतां वै सपृष्टयामि संजय; दरक्ष्यन्ति ये वासुदेवं समीपे
विभ्राजमानं वपुषा परेण; परकाशयन्तं पर्दिशो दिशश च
⚡ Quick Meaning
The shloka describes the magnificence of Lord Vasudeva and the divine aura surrounding Him.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna expresses his longing to see Lord Vasudeva, who shines with a unique radiance. He remarks on the beauty of His form that attracts everyone around Him while illuminating the surroundings, prompting others to gaze upon Him.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, अर्जुन भगवान वासुदेव को देखने की इच्छा व्यक्त करते हैं, जो एक अद्वितीय प्रकाश से चमकते हैं। वे उनके रूप की सुंदरता पर टिप्पणी करते हैं, जो उनके चारों ओर सभी को आकर्षित करता है, जबकि यह आस-पास के वातावरण को रोशन करता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Udyoga Parva, where Sanjaya narrates the condition of the battlefield and Arjuna’s feelings towards Lord Krishna.
Meaning
The shloka conveys the importance of divine presence and its impact on the observer, showcasing how spirituality draws admiration and devotion.
Application
One can cultivate the ability to recognize and appreciate the divine in everyday life by observing beauty in actions and nature, unleashing a deeper spiritual connection.
