Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणैभ्यॊ ददौ निष्कान सदसि परतते नृपः
Shloka (श्लोक)
बराह्मणैभ्यॊ ददौ निष्कान सदसि परतते नृपः
तुभ्यं तुब्यं निष्कम इति यत्राक्रॊशन्ति वै दविजाः
सहस्रं तुभ्यम इत्य उक्त्वा बराह्मणान सम परपद्यते
⚡ Quick Meaning
The king generously donates to Brahmins, receiving their blessings.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the king’s act of generosity towards the Brahmins, signifying the significance of charity and blessings in governance. The continuous praises and requests for blessings reflect the interconnectedness of authority and spiritual endorsement.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा के ब्राह्मणों के प्रति उदारता के कृत्य को दर्शाता है, जो शासन में दान और आशीर्वाद के महत्व को प्रकट करता है। निरंतर स्तुति और आशीर्वाद के लिए अनुरोध करना अधिकार और आध्यात्मिक समर्थन के बीच आपसी संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse highlights the virtuous practice of charity, crucial for rulers and the seamless relationship between governance and spiritual prosperity.
Meaning
The message emphasizes that generosity is a quality essential for leadership, indicating that rulers gain respect and support when they engage in charitable acts.
Application
This shloka inspires those in positions of power to practice philanthropy, reinforcing the importance of supporting spiritual leaders to attain collective well-being.
