Mahabharata Shanti Parva – धातेदं परभव सथानं भूतानां संयमॊ यमः

Shloka (श्लोक)

धातेदं परभव सथानं भूतानां संयमॊ यमः
सवभावेन परवर्तन्ते दवन्द्वसृष्टानि भूरिशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the inherent nature of beings and how they act under the influence of dualities.

Translations

English Translation

The fundamental nature of existence operates through dualities, where beings navigate through their inherent tendencies. This highlights the interaction of elements within nature’s governance, suggesting that one must understand their true nature to attain harmony.

हिंदी अनुवाद

अस्तित्व की मौलिकता द्वंद्वों के माध्यम से कार्य करती है, जहाँ जीव अपनी स्वाभाविक प्रवृत्तियों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं। यह प्राकृतिक शासन के भीतर तत्वों की इंटरैक्शन को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि किसी को अपनी सच्ची प्रकृति को समझना चाहिए ताकि समर्पण प्राप्त किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, elaborating on the dharma of living beings and their responses to different circumstances.

Meaning

It illustrates the importance of recognizing one’s innate qualities to navigate life’s dualities effectively.

Application

Applying this understanding can assist in developing self-awareness, leading to a balanced and harmonious life.