Shloka (श्लोक)
अतीव दुःखभागी स सततं कुन्तिनन्दनः
न च पश्यामि बीभत्सॊर निन्द्यं गात्रेषु किं चन
शरॊतव्यं चेन मयैतद वै तन मे वयाख्यातुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the ongoing agony faced by Krishna, who is described as Kunti’s beloved son.
Translations
English Translation
The speaker laments about Krishna, affirming he is constantly afflicted by pain. Despite his noble essence, the speaker cannot bear to witness his suffering and requests explanations for this paradox of his existence.
हिंदी अनुवाद
वाचक श्री कृष्ण का उल्लेख करते हुए विलाप करता है कि वह निरंतर कष्टों का शिकार हैं। उनकी महानता के बावजूद, वे उनके दुःख को सहन नहीं कर सकते और इस अस्तित्व के विरोधाभास की व्याख्या की मांग करते हैं।
Commentary
Context
This verse focuses on the emotional turmoil of Krishna’s presence, emphasizing the paradox between his divine nature and his earthly struggles.
Meaning
The line highlights the often unseen suffering of even the most respected figures, invoking questions about the nature of divinity and human suffering.
Application
This shloka encourages individuals to empathize with those in positions of strength, acknowledging their hidden struggles and advocating compassion.
