Mahabharata Ashvamedhika Parva – संचिन्तयामि वार्ष्णेय सदा कुन्तीसुतं रहः
Shloka (श्लोक)
संचिन्तयामि वार्ष्णेय सदा कुन्तीसुतं रहः
किं नु तस्य शरीरे ऽसति सर्वलक्षणपूजिते
अनिष्टं लक्षणं कृष्ण येन दुःखान्य उपाश्नुते
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a deep contemplation about the presence of sorrow in the life of Krishna, the son of Kunti.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker expresses concern over the continuous suffering and distress faced by Krishna, who is revered and adorned with all attributes of perfection. The inquiry focuses on the source of such sorrows in his life.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वाचक श्री कृष्ण, जो कुन्ती के पुत्र हैं, के जीवन में निरंतर दुःख और कष्टों पर चिंता व्यक्त कर रहा है। यह प्रश्न उन दुखों के स्रोत पर आधारित है, जो उनके जीवन में विराजमान हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the Ashvamedhika Parva, where characters reflect on Krishna’s plight amidst divine and mortal challenges.
Meaning
It underscores the intricacies of divine existence where even the revered face tribulations, raising philosophical questions on suffering’s nature.
Application
This teaches us to recognize that even those who are perceived as divine or perfect can endure hardships, prompting empathy and understanding in human interactions.
