Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ ऽसमि देवेन्द्र विवर्णरूपः; सपत्नॊ मे वर्धते तन निशम्य

Shloka (श्लोक)

अतॊ ऽसमि देवेन्द्र विवर्णरूपः; सपत्नॊ मे वर्धते तन निशम्य
सर्वॊपायैर मघवन संनियच्छ; संवर्तं वा पार्थिवं वा मरुत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a divine form and requests clarity in maintaining order among powers.

Translations

English Translation

The verse expresses the duality of existence and the need for a prosperous atmosphere. It seeks control over all means and methods, whether through divine intervention or mortal strategies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की द्वैतता और समृद्ध वातावरण की आवश्यकता को व्यक्त करता है। यह सभी साधनों और तरीकों पर नियंत्रण की कामना करता है, चाहे वह दिव्य हस्तक्षेप के माध्यम से हो या मानव रणनीतियों के जरिए।

Commentary

Context

This verse is rooted in a ceremonial context, emphasizing the role of divine forces in maintaining order.

Meaning

It reminds us that even amidst challenges, there is a call for divine support to achieve one’s goals, reflecting on the interplay between human effort and divine grace.

Application

One can use this verse to inspire reliance on higher powers while taking actionable steps in personal and professional lives.