Mahabharata Udyoga Parva – अग्रे बभूवुः कृष्णस्य समुद्यतमहायुधाः

Shloka (श्लोक)

अग्रे बभूवुः कृष्णस्य समुद्यतमहायुधाः
शङ्खचक्रगदाशक्तिर शार्ङ्गलाङ्गलनन्दकाः

⚡ Quick Meaning

In front were the great armed forces of Krishna, possessing conch, discus, and mace, as well as the Shārṅga bow and the Nandaka sword.

Translations

English Translation

This verse describes the formidable presence of Krishna’s army equipped with divine weapons including the conch, discus, and mace, symbolizing valor and readiness for battle. It conveys the image of an undefeatable force that stands at the forefront of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की सेना की शक्तिशाली उपस्थिति का वर्णन करता है जो शंख, चक्र और गदा से सुसज्जित है, जो वीरता और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene captures the culmination of divine empowerment just before the battle, enhancing the dramatic tension in Udyoga Parva.

Meaning

The divine weapons symbolize the strength and readiness for conflict, underscoring the pivotal role of Krishna in guiding his forces.

Application

This reflects the importance of being well-prepared and equipped for challenges we face in life, ready to meet them with courage.