Mahabharata Udyoga Parva – अत्र पश्चाद अहः सूर्यॊ विसर्जयति भाः सवयम

Shloka (श्लोक)

अत्र पश्चाद अहः सूर्यॊ विसर्जयति भाः सवयम
पश्चिमेत्य अभिविख्याता दिग इयं दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the setting sun that departs with its radiance into the west, marking the transition of day into night.

Translations

English Translation

The verse poetically illustrates the sun’s self-luminescence as it descends in the west, signifying the closure of the day and the transition into a new phase, which signifies renewal and change.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्य की स्व-प्रकाशित आभा का वर्णन करता है जो पश्चिम की ओर घटता है, दिन के समाप्त होने और रात में परिवर्तन का संकेत देता है, जो नवीकरण और परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this passage highlights the natural cycles of the day, which parallels the cycles of life and decisions we face.

Meaning

It emphasizes the importance of transitions in life, showcasing that endings can be beautiful and carry the potential for new beginnings.

Application

This shloka encourages us to embrace change with grace, recognizing that each ending brings the possibility of a fresh start.