Mahabharata Udyoga Parva – यादसाम अत्र राज्येन सलिलस्य च गुप्तये

Shloka (श्लोक)

यादसाम अत्र राज्येन सलिलस्य च गुप्तये
कश्यपॊ भगवान देवॊ वरुणं समाभ्यषेचयत

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the divine act of Sage Kashyapa sanctifying Varuna, associated with governance and water.

Translations

English Translation

The verse reflects how Lord Kashyapa, in a gesture of reverence, consecrated Varuna for protection and governance of the waters, symbolizing the holistic relationship between authority and nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भगवान कश्यप ने वरुण को पानी की सुरक्षा और शासन के लिए प्रतिष्ठित किया, यह संकेत करता है कि अधिकार और प्रकृति के बीच एक समग्र संबंध है।

Commentary

Context

This verse is found in a narrative emphasizing the divine relationships that govern natural resources and their ethical management.

Meaning

It signifies the importance of respecting nature and recognizing the cosmic significance behind deities that oversee natural elements.

Application

This shloka serves as a reminder to honor our environment and understand that the guardianship of nature is rooted in divine action and intentions.