Mahabharata Udyoga Parva – अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि

Shloka (श्लोक)

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि
युयुधानॊ विराटश च दरुपदश च महारथः

⚡ Quick Meaning

Here are the mighty and valiant warriors, equal in battle to Bhima and Arjuna, including Yuyudhano, Virata, and Drupada, the great chariot-warrior.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the formidable warriors arrayed in the Pandava army, highlighting their prowess and comparison with Bhima and Arjuna. It also mentions notable warriors like Yuyudhano and Virata, showcasing their skills in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव सेना में उपस्थित महान योद्धाओं की सराहना करता है, जिनकी वीरता भीम और अर्जुन के समान है। इसमें युयुधान और विराट जैसे उल्लेखनीय योद्धाओं का भी जिक्र किया गया है, जो युद्ध में अपनी क्षमता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is placed within the strategic exposition of warriors ready for the impending battle of Kurukshetra, emphasizing the courage of the forces gathered.

Meaning

The mention of warriors like Bhima and Arjuna symbolizes the highest standards of valor and skill in the battlefield, aiming to instill confidence in the ranks of the Pandavas.

Application

This verse can motivate individuals to recognize and acknowledge the capabilities of their teammates, urging for unity and strength in collective efforts.