Mahabharata Anushasana Parva – समवर्णासु जातानां विशेषॊ ऽसत्य अपरॊ नृप

Shloka (श्लोक)

समवर्णासु जातानां विशेषॊ ऽसत्य अपरॊ नृप
विवाह वैशेष्य कृतः पूर्वः पूर्वॊ विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse states that specific differences exist among those of equal caste, especially in the context of marriage.

Translations

English Translation

Among those of similar castes, there are nuances and differences, particularly regarding marriage, suggesting that matrimonial alliances are governed by nuanced social rules.

हिंदी अनुवाद

समान जातियों के बीच, विशेष अंतर होते हैं, विशेष रूप से विवाह के संदर्भ में, यह सुझाव देते हुए कि विवाहिक गठबंधनों पर सूक्ष्म सामाजिक नियम लागू होते हैं।

Commentary

Context

This verse can be found in the Anushasana Parva, discussing the intricacies of marriage negotiations across similar castes.

Meaning

The verse highlights that even within equal castes, individual characteristics influence social interactions and choices, particularly in matrimony.

Application

This teaching encourages a deeper understanding of societal norms in relationships, urging respect for individuality amidst broader categorizations.