Mahabharata Udyoga Parva – अथान्तरिक्षे वाग आसीद दिव्यरूपा मनॊरमा

Shloka (श्लोक)

अथान्तरिक्षे वाग आसीद दिव्यरूपा मनॊरमा
सहस्राक्षसमः कुन्ति भविष्यत्य एष ते सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka unveils the divine nature of a powerful son destined to be born to Kunti.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes how a divine form of speech filled the sky, heralding the arrival of a remarkable child, whose extraordinary qualities are comparable to those of a thousand-eyed deity. It signifies a promising future for Kunti’s son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह वर्णन करता है कि कैसे आकाश में एक दिव्य स्वर गूंज रहा था, जो एक असाधारण बालक के जन्म का संकेत कर रहा था, जिसके अद्वितीय गुण एक हजार आंखों वाले देवता के समान होंगे। यह कुन्ती के पुत्र के लिए एक उज्ज्वल भविष्य का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka is situated during a divine moment of prophecy regarding the birth of Kunti’s son, emphasizing celestial connections.

Meaning

It captures the moment of anticipation surrounding the birth of a greatly endowed child, conveying a sense of hope and divinity.

Application

Encouraging faith in the potential of future generations, this shloka reminds us to cherish the qualities in ourselves and others that resonate with divinity.