Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यं रथम आस्थाय सात्यकिः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

अथान्यं रथम आस्थाय सात्यकिः सत्यविक्रमः
पीडितान पाण्डवान दृष्ट्वा मद्रराजवशं गतान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Satyaki’s encounter with the Pandavas and his rush to defend them.

Translations

English Translation

In this verse, Satyaki, known for his bravery and unwavering spirit, sees that the Pandavas are being overcome by the Madra King and swiftly moves towards them, showcasing the unity and support among the allies during dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, साहसिक और अडिग आत्मा वाले सात्यक ने देखा कि पाण्डव मद्रराज के अधीन आ रहे हैं, और वह तेजी से उनकी सहायता की दिशा में बढ़ते हैं, जो कठिन परिस्थितियों में सहयोग और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action signifies a moment of solidarity where alliances are crucial for survival on the battlefield amidst overwhelming odds.

Meaning

The verse highlights the importance of camaraderie and readiness to protect one’s allies, a vital quality in times of crisis.

Application

This reflects our responsibility to support friends and allies, especially in challenging times, fostering unity and resilience.