Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय कर्णॊ भारत दुर्मनाः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय कर्णॊ भारत दुर्मनाः
इषुभिश छादयाम आस भीमसेनं समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Karna, distressed, picked up another bow and rained arrows upon Bhima from all sides.

Translations

English Translation

Faced with the dire circumstances, Karna swiftly grabbed another bow, retreating from the initial shock of the battle. As he rallied, he unleashed a flurry of arrows upon Bhima, enveloping him completely with a storm of projectiles, showcasing his relentless determination even in adversity.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने कठिन परिस्थितियों का सामना करते हुए, त्वरितता से एक और धनुष उठाया, युद्ध के प्रारंभिक आघात से पीछे हटते हुए। जैसे ही वह पुनः संगठित हुआ, उसने भीम पर तीरों की बौछार की, जिससे उसे चारों ओर से घेर लिया गया, जो विपरीत परिस्थितियों में भी उसकी प्रबल इच्छाशक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures Karna’s resilience and strategic response in the heat of battle, emphasizing the undying spirit of warriors.

Meaning

It reflects on the theme of determination in the face of adversity, highlighting how warriors adapt and fight back despite overwhelming challenges.

Application

This motivates us to face setbacks with unwavering resolve and to keep fighting, no matter how daunting the circumstances may seem.