Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यम अपि जग्राह सुपर्वाणं सुतेजनम

Shloka (श्लोक)

अथान्यम अपि जग्राह सुपर्वाणं सुतेजनम
सुषेणायासृजद भीमस तम अप्य अस्याच्छिनद वृषः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima grabbing another target and showcasing his incredible strength.

Translations

English Translation

The verse illustrates Bhima’s might as he seizes yet another adversary, demonstrating his formidable abilities and underlining the ferocity displayed often in the narrative of the great war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की शक्ति को दर्शाता है जब वह एक और दुश्मन को पकड़ता है, जो उसकी अद्वितीय क्षमताओं को दर्शाता है और महायुद्ध की कथा में जब अक्सर क्रूरता का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse fits into a critical narrative moment during the Kurukshetra War where Bhima’s strength is particularly highlighted.

Meaning

It serves to exemplify the raw power of Bhima, presenting him as an unstoppable force on the battlefield.

Application

This teaching advocates the idea of harnessing one’s strengths to overcome challenges and achieve victory in life’s numerous battles.