Mahabharata Udyoga Parva – हे सुषेण हतॊ ऽसीति ब्रुवन्न आदत्त सायकम

Shloka (श्लोक)

हे सुषेण हतॊ ऽसीति ब्रुवन्न आदत्त सायकम
तम अस्य कर्णश चिच्छेद तरिभिश चैनम अताडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a character is wounded and attempts to retaliate despite severe injuries.

Translations

English Translation

The text illustrates a fierce moment in battle where a character, wounded by arrows, continues to fight, conveying the themes of resilience and unyielding spirit in the face of adversity, emphasizing the warrior’s courage even when injured.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक तीव्र क्षण को दर्शाता है जहाँ एक पात्र बाणों से चोटिल होकर भी लड़ता रहता है, जो विपत्ति के सामने अडिग रहने और संकल्प की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka fits within a dialogue of warriors during the Kurukshetra War, a pivotal point where bravery is tested.

Meaning

It signifies the relentless fighting spirit of a warrior and illustrates the ethos of honor and duty amidst battle.

Application

This teaching encourages perseverance and bravery, inspiring individuals to stand firm despite facing challenges and hardships.