Mahabharata Udyoga Parva – अथास्य सशरं चापं मुष्टौ चिच्छेद मारिष

Shloka (श्लोक)

अथास्य सशरं चापं मुष्टौ चिच्छेद मारिष
हयांश च चतुरः संख्ये परेषयाम आस मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the moment a warrior breaks the bow of an adversary in an act of valor.

Translations

English Translation

Here, the hero, showcasing remarkable skill, is described as having severed the bow of the enemy using both hands, proving his prowess in battle. The actions indicate a decisive turn in the fight, emphasizing the themes of strength and precision.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, एक नायक, उल्लेखनीय कौशल का प्रदर्शन करते हुए, शत्रु का धनुष दोनों हाथों से काटता हुआ दर्शाया गया है, जो युद्ध में उसकी दक्षता को प्रमाणित करता है। ये क्रियाएँ लड़ाई में एक निर्णायक मोड़ को दर्शाती हैं, जो शक्ति और सटीकता के विषयों को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This action-packed moment accentuates the transformation of power dynamics on the battlefield as heroes engage in crucial duels.

Meaning

The severing of the bow can symbolize the breakdown of an enemy’s defenses while demonstrating personal valor and expertise.

Application

This shloka inspires the commitment to overcoming obstacles through strategic thinking and proactive measures.