Mahabharata Udyoga Parva – अथेन्द्रस्य महाघॊरं सॊ ऽसृजच छत्रुम एव ह

Shloka (श्लोक)

अथेन्द्रस्य महाघॊरं सॊ ऽसृजच छत्रुम एव ह
मदं मन्त्राहुति मयं वयादितास्यं महामुनिः

⚡ Quick Meaning

In a formidable act, Indra threw down an overwhelming shield, empowered by the mighty sage’s mantras.

Translations

English Translation

This portion highlights the intense actions by Indra, as he projects a mighty shield infused with the essence of mantras from the sage to counteract Chayavana’s power. This reflection on divine interventions showcases the influence of sage wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह भाग इन्द्र के तीव्र कार्यों को उजागर करता है, जब वह चयवन की शक्ति का सामना करने के लिए एक शक्तिशाली ढाल को साधुई मंत्रों के सार से प्रेरित करके प्रक्षिप्त करता है। यह देवदूतों के हस्तक्षेप का एक महत्वपूर्ण दृश्य है।

Commentary

Context

This shloka situates itself in a conflict where divine forces collide, underscoring the role of established power versus mythological wisdom.

Meaning

The powerful imagery of the shield symbolizes protection and the necessity of spiritual guidance in confronting challenges.

Application

This teaches the importance of seeking guidance from wise entities when facing trials, emphasizing that many challenges can be defeated with the right support.