Shloka (श्लोक)
तस्य दन्तसहस्रं तु बभूव शतयॊजनम
दवियॊजनशतास तस्य दंष्ट्राः परमादारुणाः
हनुस तस्याभवद भूमाव एकश चास्यास्पृशद दिवम
⚡ Quick Meaning
This led to the formation of thousands of teeth, fierce and terrifying, extending hundreds of miles.
Translations
English Translation
The imagery here shows the emergence of an enormous number of formidable teeth that stretched across the land. The expansion emphasizes the terror evoked in both realms, articulating the scale of conflict triggered by divine actions.
हिंदी अनुवाद
यह चित्रण एक विशाल संख्या में खतरनाक दांतों के निकलने को दर्शाता है जो भूमि में फैले हुए हैं। इसका विस्तार दर्शाता है कि यह संघर्ष देवताओं की क्रियाओं द्वारा उत्पन्न आतंक का क्षेत्र कितनी दूर तक फैला हुआ है।
Commentary
Context
This shloka captures the aftermath of Indra’s actions, highlighting threats posed against both nature and deities within a cosmic framework.
Meaning
It expresses the destructive potential inherent in powerful forces and the consequences of anger among divine beings.
Application
This serves as a caution against anger-driven decisions, reminding us to consider the wider impact our actions may have on the universe.
