Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं छिन्नधन्वानं शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

अथैनं छिन्नधन्वानं शरैः संनतपर्वभिः
अवाकिरद अमेयात्मा वृष्ट्या मेघ इवाचलम

⚡ Quick Meaning

Drona, the great-souled one, showered arrows like rain on Dhritadyumna, whose bow had been shattered.

Translations

English Translation

Then, Drona, the one of immense soul, poured down arrows upon the bowless Dhritadyumna like rain from an unyielding cloud. This highlights Drona’s dominance in combat and his ability to exert overwhelming force against his adversaries.

हिंदी अनुवाद

तब, द्रोण ने अपराजेय बादलों की तरह धनुषहीन धृष्टद्युम्न पर तीरों की वर्षा की। यह द्रोण की युद्ध में प्रभुत्व और प्रतिकूलताओं पर विजय पाने की क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka evokes intense imagery during a epic battle scene where Drona showcases his unmatched skill and power over Dhritadyumna.

Meaning

The metaphor of arrows raining down signifies the relentless pressure one can face from a stronger opponent, showcasing the fragility of victory on the battlefield.

Application

This serves as a reminder that during tough times, persistent efforts and strategic thinking can overwhelm even the strongest opponents.