Mahabharata Udyoga Parva – अथॊत्थाय सहामात्यैर दीनः शिबिरम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्थाय सहामात्यैर दीनः शिबिरम आत्मनः
आयात सौवीरसिन्धूनाम ईश्वरॊ भृशदुःखितः

⚡ Quick Meaning

Then, agitated and feeling low, the king sought refuge, overwhelmed by grief and uncertainty.

Translations

English Translation

Feeling distressed and low, the king rose with his ministers to seek refuge, entrapped by despair. His sorrow was palpable, reflecting the emotional burden of leadership amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

अत्यंत दुखी और अवसादित होकर, राजा अपने मंत्रियों के साथ शरण की तलाश में उठे। उनका दुःख स्पष्ट था, जो अशांति के बीच नेतृत्व की भावनात्मक बोझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the emotional strains faced by leaders during conflict, emphasizing the vulnerability behind their authority.

Meaning

It illustrates the depth of human emotions that leaders experience during distressful situations, balancing duty with personal turmoil.

Application

This underlines the importance of seeking support in challenging times, a relatable message for leadership in any domain.