Mahabharata Udyoga Parva – अथॊद्भ्राम्य गदां भीमः कालदण्डम इवान्तकः

Shloka (श्लोक)

अथॊद्भ्राम्य गदां भीमः कालदण्डम इवान्तकः
दरॊणायावसृजद राजन स रथाद अवपुप्लुवे

⚡ Quick Meaning

भीम ने अपनी गदा को उठाया और द्रोण के प्रति आक्रामक हो गए।

Translations

English Translation

Thereupon, Bhima, like the messenger of death, brandished his mace and hurled it towards Drona, as he stepped down from his chariot.

हिंदी अनुवाद

इस पर भीम ने काल के दूत की भांति अपनी गदा लहराई और द्रोण की ओर फेंकी, जब वह अपने रथ से उतरे।

Commentary

Context

This moment captures Bhima’s fierce eagerness to show his prowess and fulfill his duty as a warrior in the face of his teacher.

Meaning

It symbolizes the conflict between loyalty and duty, emphasizing the emotional turmoil faced by warriors in battle.

Application

This teaches the importance of commitment to one’s duties and how emotional actions can have severe repercussions in critical situations.