Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तद विपरीतं ते वदतॊ ऽसमासु दृश्यते

Shloka (श्लोक)

अद्य तद विपरीतं ते वदतॊ ऽसमासु दृश्यते
यदि शत्रुं तवम आत्मानं मन्यसे तत तथास्त्व इह
एष ते सदृशं शत्रॊः कर्म भीमः करॊम्य अहम

⚡ Quick Meaning

आज आप जो कह रहे हैं उसका फल विपरीत होने वाला है।

Translations

English Translation

What you are saying today seems to have contradictory outcomes. If you regard your enemy as yourself, so be it; I will act like your opponent, Bhima.

हिंदी अनुवाद

आज आप जो कह रहे हैं उसका परिणाम विपरीत प्रतीत होता है। यदि आप अपने शत्रु को अपने समान मानते हैं तो कोई बात नहीं; मैं भीम की तरह बलशाली बन जाऊँगा।

Commentary

Context

This shloka reflects the intensity of emotions and the complexities involved in the relationships on the battlefield.

Meaning

It highlights the irony of conflict, emphasizing how adversarial thoughts can fuel determination and strength.

Application

One learns that viewing the opposition as an equal can ignite a fierce spirit, empowering an individual to face challenges head-on.