Mahabharata Udyoga Parva – अथॊद्यम्य गदे घॊरे सशृङ्गाव इव पर्वतौ

Shloka (श्लोक)

अथॊद्यम्य गदे घॊरे सशृङ्गाव इव पर्वतौ
ताव आजघ्नातुर अन्यॊन्यं यथा भूमिचलॊ ऽचलौ

⚡ Quick Meaning

With their fearsome maces raised like mountains, they clashed fiercely as though unmovable.

Translations

English Translation

As they brandished their terrible maces like towering mountains, they struck at each other with great intensity, resembling two unyielding mountains clashing fiercely in the tumultuous earth.

हिंदी अनुवाद

जैसे उन्होंने अपने भयानक गदाओं को पहाड़ों की तरह उठाया, उन्होंने एक-दूसरे पर गहरा प्रहार किया, जैसे कि जमिनीकरण की तरह दो अचल पर्वत अपने बीच भयंकर टक्कर कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka depicts the ferocity of the battlefield, where combatants engage with immense strength and determination.

Meaning

It signifies the unstoppable nature of skilled warriors who confront each other with unparalleled force and strategy.

Application

This teaches resilience and courage when facing formidable challenges, encouraging individuals to stand firm and confront adversities head-on.