Mahabharata Udyoga Parva – परार्थयानौ तadaan्यॊ ऽनयं मण्डलानि विचेरतुः

Shloka (श्लोक)

परार्थयानौ तadaan्यॊ ऽनयं मण्डलानि विचेरतुः
करियाविशेषं कृतिनौ दर्शयाम आसतुस तदा

⚡ Quick Meaning

Two charioteers with specific purposes wandered through the circles, showcasing their skills.

Translations

English Translation

The two charioteers, each driven by their own motives, roamed through various realms, displaying their unique abilities and strengths during that moment of conflict.

हिंदी अनुवाद

दो रथचालक, जो अपनी-अपनी इच्छाओं से प्रेरित थे, विभिन्न क्षेत्रों में घूमते हुए अपने अनोखे कौशल और शक्तियों का प्रदर्शन कर रहे थे, उस संघर्ष के क्षण में।

Commentary

Context

This verse reflects the skilled maneuvering and tactics employed by warriors in the battlefield, emphasizing the essence of strategy.

Meaning

It illustrates the various objectives that drive individuals to exhibit their abilities and the complex interactions among combatants in a war.

Application

This shloka teaches us the importance of showcasing one’s skills and purpose in challenging situations that demand strategic thinking.