Mahabharata Udyoga Parva – अथॊवाच हृषीकेशं पाण्डुपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अथॊवाच हृषीकेशं पाण्डुपुत्रॊ युधिष्ठिरः
नान्यस तवद देवकीपुत्र शक्तः परष्टुं पिता महम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Yudhishthira expressing his confidence in Krishna’s wisdom over other options.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the son of Pandu, addressed Krishna, stating that no one other than Him, the son of Devaki, could offer the guidance he required. His faith in Krishna’s insights highlights the depth of their relationship.

हिंदी अनुवाद

पांडु पुत्र युधिष्ठिर ने कृष्ण से कहा कि देवकी के पुत्र के अलावा कोई और उन्हें आवश्यक मार्गदर्शन नहीं दे सकता। इस विश्वास ने उनके और कृष्ण के संबंध की गहराई को उजागर किया।

Commentary

Context

This dialogue shows the personal connection and reliance Yudhishthira has on Krishna during a crucial moment.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the right advisor and the significance of trust in their wisdom.

Application

We should develop relationships with trusted mentors who can provide the necessary guidance during important life decisions.