Mahabharata Udyoga Parva – एवं परज्ञावता बुद्ध्या दुर्बलेन महाबलाः

Shloka (श्लोक)

एवं परज्ञावता बुद्ध्या दुर्बलेन महाबलाः
एकेन बहवॊ ऽमित्राः संधिं कुर्वीत पण्डितः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the strategy of the wise, who leverage intellect to unite multiple forces even against superior strength.

Translations

English Translation

This shloka elucidates how the wise, despite their limited resources, can strategize effectively to collaborate against stronger adversaries, emphasizing intelligence over brute force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि बुद्धिमान, अपनी सीमित सामर्थ्य के बावजूद, बुद्धिमानी से योजना बना सकते हैं और मजबुत विरोधियों के खिलाफ साझेदारी कर सकते हैं, जिससे बल की जगह बुद्धि की महत्ता बढ़ती है।

Commentary

Context

The teaching emphasizes the tactical significance of unity in adversarial situations, a recurring theme in the Mahabharata’s strategic dialogues.

Meaning

The essence lies in recognizing that intelligence can often outsmart physical strength, encouraging strategic alliances and cooperation.

Application

In contemporary scenarios, this shloka prompts individuals and groups to find common ground and collaborate, illustrating the power of a united front against challenges.