Mahabharata Udyoga Parva – अथ कस्मात स नकुलॊ गर्हयाम आस तं करतुम

Shloka (श्लोक)

अथ कस्मात स नकुलॊ गर्हयाम आस तं करतुम
अश्वमेधं महायज्ञं राज्ञस तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses Nakula’s disapproval of a grand Ashwamedha sacrifice performed by a great king.

Translations

English Translation

This verse begins a discourse where Nakula questions the motives behind a grand Ashwamedha sacrifice conducted by a noble king, reflecting on the deeper implications of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वार्ता की शुरुआत करता है, जहाँ नकुल एक महान राजा द्वारा किए गए महायज्ञ अश्वमेघ के पीछे के इरादों पर सवाल उठाते हैं, जो ऐसे कार्यों के गहरे अर्थ पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka points to the moral complexities involved in performing extensive rituals and the perceptions surrounding them.

Meaning

It encourages introspection on the intentions behind grand rituals that are often pursued for recognition and fame.

Application

One should engage in self-reflection regarding their motivations for actions, aiming for genuine contributions rather than seeking accolades.