Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा शल्यस्य वचनं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा शल्यस्य वचनं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
परत्युवाच महाबाहुर मद्रराजम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the son of Kunti, replied to the words of Shalya.

Translations

English Translation

Upon listening to Shalya’s words, Yudhishthira, known for his might and virtue, responded with respect. This dialogue reflects the significance of wise counsel and noble lineage in making decisions during the conflict.

हिंदी अनुवाद

शल्य के वचन सुनकर, कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर ने आदर के साथ उत्तर दिया। इस संवाद से यह स्पष्ट होता है कि संघर्ष के समय निर्णय लेने में विद्वेष और कुल की महत्ता होती है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal interaction between Yudhishthira and Shalya, emphasizing the role of dialogue in strategic planning before battle.

Meaning

Yudhishthira’s response indicates his respect for wisdom, highlighting the value of communication in fulfilling dharma and achieving victory.

Application

This shloka reminds individuals in leadership roles to honor counsel and wisdom when faced with critical choices, as they can lead to favorable outcomes.