Mahabharata Udyoga Parva – अथ कार्ष्णायसैर बाणैः पूर्णकार्मुकनिःसृतैः

Shloka (श्लोक)

अथ कार्ष्णायसैर बाणैः पूर्णकार्मुकनिःसृतैः
अविध्यद देवकीपुत्रं हेमपुङ्खैः शिलाशितैः

⚡ Quick Meaning

The arrows shot from the Kauravas’ bows struck the son of Devaki, showcasing intense combat.

Translations

English Translation

This shloka describes the intense moment when arrows released from the formidable Kaurava bows struck Krishna, the Divine Son of Devaki. It highlights the fierce nature of battle and the unrelenting combatants involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र क्षण का वर्णन करता है जब कौरवों के शक्तिशाली धनुष से निकले बाण, देवकी के पुत्र कृष्ण को लक्ष्य बनाते हैं। यह युद्ध की भयंकरता और इसमें शामिल अडिग योद्धाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

The scenario illustrates a pivotal moment in battle, where divine intervention and human efforts collide dramatically.

Meaning

The arrows symbolize the aggression faced by even divine beings and emphasize the trials that arise in moments of extreme conflict.

Application

This shloka encourages us to recognize that even in our highest endeavors, we can face challenges and must remain steadfast and resilient in our pursuits.