Shloka (श्लोक)
तथा हि शरवर्षाणि पातयत्य अनिशं परभॊ
भगदत्तॊ गजस्कन्धात कृष्णयॊः सयन्दनस्थयोः
⚡ Quick Meaning
Lord Bhagadatta relentlessly rained arrows upon Krishna’s chariot, indicating a fierce assault.
Translations
English Translation
This shloka depicts the unyielding ferocity of Bhagadatta as he directed a torrential assault of arrows towards Krishna’s chariot, symbolizing the aggressive challenges faced by the divine during the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान भागदत्त की अडिग क्रूरता को चित्रित करता है जब वह कृष्ण के रथ की ओर बाणों की बौछार करता है, जो युद्ध के दौरान ईश्वरीय द्वारा सामना की गई आक्रामक चुनौतियों का प्रतीक है।
Commentary
Context
Set against the backdrop of an epic battle within the Drona Parva, this shloka highlights the abiding intensity of warfare and confrontation among the heroes.
Meaning
The relentless nature of Bhagadatta’s actions signifies the persistent struggles that occur in a war setting, challenging even the divine.
Application
This shloka teaches us about resilience and endurance in the face of adversities, urging us to confront challenges head-on with courage and determination.
