Mahabharata Udyoga Parva – अथ ते तॊमरैः परासैर बाणौघैश च समन्ततः

Shloka (श्लोक)

अथ ते तॊमरैः परासैर बाणौघैश च समन्ततः
पट्टिशैश च सनिस्त्रिंशैर नानाप्रहरणैस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse presents a chaotic scene of a storm of weapons on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka describes a barrage of weapons including arrows and spears raining down from all directions, projecting the ferocity and chaos of the battlefield. It highlights the overwhelming intensity of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में चारों ओर से तीरों और भाला की बारिश को दर्शाता है, जिससे युद्ध की उग्रता और अराजकता प्रकट होती है। यह युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This scene encapsulates the chaos that often accompanies major battles, portraying the relentless pursuit of victory.

Meaning

The imagery of weapons embodies the relentless nature of conflict, underscoring the need for resilience and strategy in the face of overwhelming odds.

Application

This shloka teaches the importance of preparedness and mental fortitude when facing adversities that may come swiftly and intensely.