Mahabharata Udyoga Parva – वत्सदन्तैश च भल्लैश च तम एकम अभिदुद्रुवुः

Shloka (श्लोक)

वत्सदन्तैश च भल्लैश च तम एकम अभिदुद्रुवुः
सिंहनादस ततॊ घॊरः पाण्डवानाम अजायत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of fierce action against a single target on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes how various powerful weapons, akin to fierce roars of lions, are directed towards a single formidable opponent. This act signifies the intensity of conflict and evokes the spirit of warrior valor amidst fearsome actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न शक्तिशाली अस्त्र एकल लेकिन शक्तिशाली विरोधी की ओर निर्देशित होते हैं, जैसे सिंह की गर्जना। यह कार्य संघर्ष की तीव्रता और योद्धा के साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of focused warfare, where all attention is directed towards overcoming a significant threat in battle.

Meaning

The relentless pursuit of a target demonstrates determination and unity in a cause while expressing the inherent dangers faced by warriors.

Application

This sheds light on how collaboration and shared focus can yield tremendous results when facing significant challenges together, akin to the unity formed in battle.