Mahabharata Udyoga Parva – अथ दरॊणॊ ऽबरवीत तत्र दुर्यॊधनम इदं वचः

Shloka (श्लोक)

अथ दरॊणॊ ऽबरवीत तत्र दुर्यॊधनम इदं वचः
अमर्षवशम आपन्नॊ निःश्वसन्तं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Drona’s heartfelt counsel to Duryodhana amidst his inner turmoil.

Translations

English Translation

Drona speaks from a place of personal turmoil, expressing concern and cautioning Duryodhana about the potential consequences of his actions.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने अपने आंतरिक संघर्ष से कहे गए शब्दों में, कर्ण को उसकी कार्यों के संभावित परिणामों के बारे में चिंतित रहने की चेतावनी दी।

Commentary

Context

Positioned in a critical moment, this reflection captures Drona’s worry regarding the path Duryodhana is choosing.

Meaning

The meaning illustrates the complex relationship between teacher and student, especially during times of moral ambiguity.

Application

It serves as a reminder for leaders to be reflective and take counsel seriously during challenging situations.