Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थयुक्तं वचनम आह तवां तात केशवः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थयुक्तं वचनम आह तवां तात केशवः
तथा भीष्मः शांतनवस तज जुषस्व नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates Keshava’s words, emphasizing their righteous and ethical nature.

Translations

English Translation

Keshava’s statements carry the essence of righteousness, urging that even Bhishma recognizes their importance, advising Duryodhana to heed them.

हिंदी अनुवाद

केशव के कथन धर्म के सार को सन्निविष्ट करते हैं, हिदायत करते हैं कि भीष्म भी उनके महत्व को समझते हैं, और धृतराष्ट्र को इन्हें सुनने का सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This verse stands as a reaffirmation of ethical guidance amid political strife, advocating for dharma.

Meaning

The emphasis is on the weight of moral directives in decision-making processes, particularly in leadership roles.

Application

This serves to remind leaders that ethical considerations should always guide their actions and decisions.