Mahabharata Udyoga Parva – अमङ्गल्यध्वजे तस्मिन सत्रीपूर्वे च विशेषतः
Shloka (श्लोक)
अमङ्गल्यध्वजे तस्मिन सत्रीपूर्वे च विशेषतः
न परहर्तुम अभीप्सामि गृहीतेषुं कथं चन
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses reluctance to harm someone viewed with respect.
Translations
English Translation
The speaker emphasizes a deep sense of respect and emotional conflict regarding engagement in battle against a person perceived as honorable, reflecting on the ethical considerations of warfare.
हिंदी अनुवाद
वक्ता युद्ध में सम्मिलित होने के बारे में सम्मानित व्यक्ति के खिलाफ सामना करने के विषय में एक गहरी संवेदनशीलता और भावनात्मक संघर्ष को व्यक्त कर रहे हैं, जो युद्ध के नैतिक दायित्वों पर विचार करता है।
Commentary
Context
This sutra spotlights the intricate moral dilemmas faced by warriors, where relationships and honor complicate the decisions made in war.
Meaning
This verse indicates the necessity of reflection on the implications of one’s actions in battle, particularly against those held in high esteem.
Application
This teaching prompts us to consider the human factor in our decisions, recognizing the moral weight of our actions and the respect that should be maintained even amidst conflict.
