Mahabharata Udyoga Parva – अथ पाण्डवम अस्यन्तं यम कालान्तकाञ शरान

Shloka (श्लोक)

अथ पाण्डवम अस्यन्तं यम कालान्तकाञ शरान
सेषुणा पाणिनाहूय हसन दरौणिर अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Drona’s interaction with Yama, personified as he prepares to counter the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse describes Drona addressing Yama, contemplating the impending dangers posed by the Pandavas, armed with arrows. It signifies the gravity of the situation, showcasing strategic foresight amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के यम से बातचीत को दर्शाता है, यह सोचते हुए कि पाण्डवों द्वारा उपस्थित खतरों का सामना कैसे करना है। यह स्थिति की गंभीरता का संकेत करता है, जो युद्ध के अराजकता के बीच रणनीतिक दृष्टि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges during a critical tactical moment, highlighting strategic considerations amidst fierce warfare.

Meaning

It reflects the mindset of a warrior on the brink of confrontation, emphasizing the need for wisdom in strategy.

Application

This serves as a reminder to anticipate challenges and prepare accordingly, showcasing the balance of action and contemplation.