Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एतन महद आश्चर्यं दृष्ट्वा शरुत्वा च भारत

Shloka (श्लोक)

इत्य एतन महद आश्चर्यं दृष्ट्वा शरुत्वा च भारत
अश्वत्थामा सुसंयत्तः कृष्णाव अभ्यद्रवद रणे

⚡ Quick Meaning

This verse reveals Ashwatthama’s astonishment and subsequent action in battle upon witnessing remarkable events.

Translations

English Translation

Upon witnessing the wondrous and astonishing feats of Arjuna and Krishna, Ashwatthama, armed and ready, swiftly moved to engage them in battle. This highlights his surprise and determination to counter their extraordinary abilities.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन और कृष्ण की अद्भुत उपलब्धियों को देखने के बाद, अश्वत्थामा अपने आप को तैयार कर तेजी से उनके खिलाफ युद्ध में शामिल हो गया। यह उसकी हैरानी और उनके असाधारण क्षमताओं को चुनौती करने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context illustrates a turning point in the battle, where astonishment drives Ashwatthama’s actions.

Meaning

The meaning reveals how extraordinary acts invoke strong responses, urging individuals to rise to challenges.

Application

This encourages one to remain alert and ready to act when faced with unexpected situations, showcasing resilience and adaptability.