Mahabharata Udyoga Parva – अथ पृष्टः शुकः पराह मूर्ध्ना समभिवाद्य तम

Shloka (श्लोक)

अथ पृष्टः शुकः पराह मूर्ध्ना समभिवाद्य तम
सवागतं देवराजाय विज्ञातस तपसा मया

⚡ Quick Meaning

The parrot greets the king of gods with respect after being questioned.

Translations

English Translation

Upon being asked, the parrot respectfully addressed the king of gods, welcoming him warmly. It acknowledged the divine presence with knowledge gained through penance, showing its recognition of the importance of the moment.

हिंदी अनुवाद

पूछने पर, शुक ने देवों के राजा का सम्मानपूर्वक अभिवादन किया और स्वागत किया। इसने तपस्या के माध्यम से प्राप्त ज्ञान के साथ दिव्य उपस्थिति को स्वीकार किया, जिससे उस क्षण के महत्व को समझा जा सके।

Commentary

Context

This shloka reflects the respectful interaction between beings of different realms, emphasizing the significance of humility.

Meaning

The greeting signifies respect and acknowledgment of divine authority and knowledge, essential in spiritual contexts.

Application

This teaches the importance of recognizing and respecting higher powers and wisdom in our lives.