Mahabharata Udyoga Parva – अथ माम अब्रवीद भूयः स मुनिः संशितव्रतः

Shloka (श्लोक)

अथ माम अब्रवीद भूयः स मुनिः संशितव्रतः
कृष्ण पायसम इच्छामि भॊक्तुम इत्य एव स तवरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage’s desire for nourishment crafted with care.

Translations

English Translation

A sage, devoted to his vows, expressed a strong desire to consume a delicacy made with care—specifically, Krishna’s sweet dish. This highlights the sacredness of both food and the act of offering it.

हिंदी अनुवाद

एक तपस्वी, जो अपने व्रत के प्रति समर्पित है, ने ध्यानपूर्वक निर्मित एक विशेष व्यंजन खाने की तीव्र इच्छा व्यक्त की- विशेष रूप से कृष्ण का मीठा पकवान। यह भोजन और उसे प्रस्तुत करने के कार्य की पवित्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a moment where spirituality meets the element of nourishment and desire.

Meaning

It reflects how deep spiritual practices still acknowledge the human need for sustenance and the joy derived from it.

Application

One should appreciate the sacredness in food and the act of sharing it, fostering gratitude for all nourishment received.