Mahabharata Udyoga Parva – अथ यॊ गुणसंपन्नान हृदयस्याप्रियान अपि

Shloka (श्लोक)

अथ यॊ गुणसंपन्नान हृदयस्याप्रियान अपि
परियेण कुरुते वश्यांश चिरं यशसि तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that someone endowed with virtues can act with integrity even towards those they find unpleasant.

Translations

English Translation

This verse states that a person rich in virtues can maintain composure and treat those they dislike with respect, demonstrating their high character and enduring fame.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो व्यक्ति गुणों से सम्पन्न होता है, वह मनुष्य अप्रीतिकारीयों के साथ भी संयमित व्यवहार करता है, जिससे उसकी महानता और यश बना रहता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva and underscores the strength of character amidst interpersonal challenges.

Meaning

The teaching here emphasizes resilience and moral fortitude, highlighting the importance of virtue in maintaining one’s integrity.

Application

This encourages the practice of treating everyone with respect and kindness, irrespective of personal feelings, fostering peace and goodwill.