Mahabharata Udyoga Parva – यः कल्याण गुणाञ जञातीन मॊहाल लॊभाद दिदृक्षते

Shloka (श्लोक)

यः कल्याण गुणाञ जञातीन मॊहाल लॊभाद दिदृक्षते
सॊ ऽजितात्माजित करॊधॊ नचिरं तिष्ठति शरियम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a person who covets the qualities of others is ensnared by their desires, disrupting their true wellbeing.

Translations

English Translation

This verse elucidates that a person who longs for the virtuous qualities present in others, driven by greed, will not remain content and will suffer due to their uncontrolled desires.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो व्यक्ति दूसरों के गुणों की लालसा करता है, वह मोह के कारण असंतुष्ट रहता है और अपने अनियंत्रित इच्छाओं के कारण दुखी होता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva raises awareness about the traps of desire and the consequent impact on one’s mental state.

Meaning

The essence highlights the importance of inner fulfillment and the dangers of external comparisons that lead to dissatisfaction.

Application

This serves as a motivation to cultivate appreciation for one’s own qualities rather than envying others, fostering a more harmonious existence.