Mahabharata Udyoga Parva – अथ वापि सवतन्त्रास्ति सवदॊषेणेह केन चित

Shloka (श्लोक)

अथ वापि सवतन्त्रास्ति सवदॊषेणेह केन चित
यदि किं चिच छरुतं ते ऽसि सर्वं कृतम अनर्थकम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the implications of independent actions that lead to negative outcomes.

Translations

English Translation

The verse points out that any form of independence which doesn’t consider the impact of actions can result in misfortune, warning against acting without caution and foresight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी भी प्रकार की स्वतंत्रता, जो कार्यों के प्रभाव को नहीं देखती, दुर्भाग्य का कारण बन सकती है, इससे यह चेतावनी मिलती है कि बिना सावधानी और पूर्वाधार के कार्य न करें।

Commentary

Context

This shloka is discussed in contexts where personal freedom and accountability are at odds.

Meaning

It conveys the message that individual actions carry consequences, reinforcing the need for responsibility.

Application

Individuals can apply this wisdom to weigh their choices carefully, ensuring that freedom does not lead to harm.