Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा वीक्षते लॊकान सर्वान निरयसंस्थितान

Shloka (श्लोक)

अथ वा वीक्षते लॊकान सर्वान निरयसंस्थितान
निःस्पृहः सर्वतॊ मुक्तस तत्रैव रमते सुखी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a person who is free from desires and is content in all circumstances.

Translations

English Translation

This verse explains that a person, free from attachment and desire, observes all beings in various states as if they were in different realms and remains happily situated at all times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि एक व्यक्ति जो इच्छाओं से मुक्त है, सभी प्राणियों को विभिन्न परिस्थितियों में देखता है और सभी समय में संतुष्ट रहता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of explaining the nature of a wise person and their perception of the world.

Meaning

It highlights the virtue of detachment and joyful existence, regardless of external circumstances.

Application

Practicing non-attachment as mentioned can lead to lasting happiness and inner peace in one’s life.