Shloka (श्लोक)
अथ विपैर देवपतिद्विपाभैर;
देवारि दर्पॊल्बण मन्युदर्पैः
कलिङ्ग वङ्गाङ्गनिषादवीरा;
जिघांसवः पाण्डवम अभ्यधावन
⚡ Quick Meaning
This verse describes the fierce determination of various heroic warriors who challenged the Pandavas.
Translations
English Translation
The shloka notes the relentless pursuit of fierce warriors, who were high in valor and motivated by vengeance against the Pandavas, showcasing the intensity of rivalries and hostile emotions on the battleground.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन वीर योद्धाओं की कट्टरता का उल्लेख करता है, जो उत्कृष्टता में उच्च और पाण्डवों के प्रति प्रतिशोध से प्रेरित थे, जो युद्ध के मैदान में दुश्मनी और क्रोध की तीव्रता को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the context of escalating tensions and battles between the Kauravas and the Pandavas.
Meaning
The description of fierce warriors emphasizes the emotional fervor driving the conflicts, underlining the personal stakes involved in the war.
Application
This invites reflection on the motivations behind personal conflicts and the intensity of emotions that can lead to confrontations in any aspect of life.
