Mahabharata Shanti Parva – उत्पाद्य च बहून पुत्रान कुलसंतान कारिणः

Shloka (श्लोक)

उत्पाद्य च बहून पुत्रान कुलसंतान कारिणः
कालेन महता राजन कालधर्मम उपेयिवान

⚡ Quick Meaning

He raised many sons, leading his clan with righteousness over time.

Translations

English Translation

This shloka reveals the dedication of an individual who raises many worthy sons, effectively guiding his family and clan in accordance with time-honored virtues. It emphasizes the importance of being a responsible progenitor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की कटिबद्धता को दर्शाता है जिसने कई योग्य पुत्रों को जन्म दिया, और समय के साथ अपने परिवार और वंश को धर्म के अनुसार मार्गदर्शित किया। यह जिम्मेदार माता-पिता बनने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, the verse reflects upon the responsibilities associated with parenthood and leadership within families.

Meaning

The essence here illustrates the rewards of nurturing a family rooted in righteousness, shaping future generations positively.

Application

This shloka calls for cultivating values of duty and integrity in raising a family, ensuring a virtuous legacy.