Mahabharata Shanti Parva – दृश्यते धर्मरूपेण अधर्मं पराकृतश चरन

Shloka (श्लोक)

दृश्यते धर्मरूपेण अधर्मं पराकृतश चरन
धर्मं चाधर्मरूपेण कश चिद अप्राकृतश चरन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the coexistence of dharma and adharma in the world.

Translations

English Translation

This verse highlights that while righteous conduct can be observed in the world, adharma (unrighteousness) also manifests in various forms. It emphasizes that even those who are committed to dharma sometimes tread the path of adharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि दुनिया में धर्म का पालन किया जा रहा है, अधर्म भी विभिन्न रूपों में प्रकट होता है। यह यह भी दर्शाता है कि धर्म का पालन करने वाले भी कभी-कभी अधर्म के मार्ग पर चल सकते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which explores the complexities of dharma and the challenges humans face in adhering to it amidst conflicting forces.

Meaning

It reminds us that the struggle between dharma and adharma is an inherent aspect of life, emphasizing awareness and vigilance in one’s actions.

Application

The shloka encourages individuals to remain steadfast in their principles and to evaluate their choices regularly to ensure alignment with righteous conduct.