Mahabharata Udyoga Parva – अद्यैनं दीप्तकिरणं रेणुके तव दुःखदम

Shloka (श्लोक)

[ज]अद्यैनं दीप्तकिरणं रेणुके तव दुःखदम
शरैर निपातयिष्यामि सूर्यम अस्त्राग्नितेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a potent intent to overcome sadness through righteous battle.

Translations

English Translation

The verse expresses a vow to combat the sources of pain and suffering symbolized by the brightness of the sun, reinforcing the resolve to act fiercely against what causes sorrow, indicating strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक की वह सतर्कता को व्यक्त करता है कि दुख और पीड़ा के स्रोतों के खिलाफ लड़ाई करने का संकल्प लिया जाए, जिसे सूरज की चमक द्वारा दर्शाया गया है, जो दु:ख के कारणों के खिलाफ एक कड़ी कार्रवाई की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the focus is on the warrior’s resolve to confront challenges and adversities head-on, drawing strength from righteous intentions.

Meaning

The verse symbolizes the inner strength to rise against life’s difficulties, emphasizing action over despair.

Application

This encourages finding strength in one’s purpose and taking active measures against adversities rather than succumbing to them.